问：朕躬有罪,无以万方’朕躬有罪，无以万方！是什么意思啊
- 答：原文：
20.1.2曰（1）：“予小子履（2），敢用玄牡（3），敢昭告於皇皇后帝（4）：有罪不敢赦。帝臣不蔽（5），简在帝心（6）！朕躬有罪（7），无以万方（8）；万方有罪，罪在朕躬。”
注释：
（1）曰：此段一般认为是商汤因为天下大旱而祈雨时所说，前面脱落“汤”字。（2）予：我。小子：商汤自称。履：商汤名，一名“太乙”。（3）敢：冒昧地，大胆地。玄：黑色。牡：（作为祭品的）公牛。（4）昭：明确地。於：向。皇皇：光明伟大。后帝：天帝。（5）帝臣：一切贤人都是天帝的臣子。蔽：包庇。（6）简：选择。（7）朕(zhen4)：我。躬：自己，亲自。（8）无以：不要连累。万方：各诸侯国。
译文：
（商汤在为天下祈雨时）说：“我履（商汤的名），冒昧地用黑色公牛作为祭品，斗胆向正大光明的天帝明确地祷告：不敢赦免一切有罪的人。天帝之臣，我不敢包庇，（谁人有罪）完全由天帝之心来加以选择。我自己有罪，不要连累各国；如果各国有罪，罪名由我一人承担。” - 答：我自己也有罪，不能够让民众服从我
问：“万方有罪，罪在朕躬”是什么意思？
- 答：“朕躬有罪，无以万方”，说的是君主一个人犯了过错，不能让所有人代自己受过。“万方有罪，罪在朕躬”，说的是任何人有了过错，都要由君主一个人代为受过，这句话是慈禧经常挂在嘴边的，然而观其行止，却是“朕躬有罪，加以万方”。抵御外侮本来是正义的，慈禧承认了那一百七十四名主战官员是“祸首”，也就等于自己抹杀了义和团运动的正义性，自己打折了自己的脊梁。
- 答：如果各国有罪，罪名由我一人承担。
问："万方"是什么意思？
- 答：各地
不管才那个地方的罪孽，都由我一人承当。
